文章
  • 文章
菲律宾

Duterte在文莱的菲律宾人:我爱我的国家

2016年10月16日下午10:26发布
2016年10月16日下午10:26更新

对毒品的战争。 2016年10月16日,菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特在文莱菲律宾人的演讲中为毒品战争辩护。来自RTVM视频的截图

对毒品的战争。 2016年10月16日,菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特在文莱菲律宾人的演讲中为毒品战争辩护。来自RTVM视频的截图

菲律宾马尼拉 - 10月16日星期天晚上,罗德里戈·杜特尔特总统在文莱菲律宾社区的演讲中为辩护。

正在对杜特尔特告诉菲律宾人,他对国家的热爱促使他去追捕那些参与 。

“Kung walang bumubunggo nitong mga animal na ito,kawawa ang bayan (如果没有人 追捕 这些动物,该国将受到影响) ,” 总统说。

“我为什么来这里?我来这里是因为我爱我的国家,我爱菲律宾人......是什么驱使我去担任总统?爱国主义,”他后来补充道。

自7月1日起,在杜特尔特政府的毒品战争中丧生。 在这一数字中,1,645人在警察行动中丧生,而2,730人则是法外或自卫式杀人的受害者。

杜特尔特一再被指控 - 这是总统拒绝的说法。 他在文莱告诉菲律宾人, 。

“Kaya ako nagmumura kasi napaka-bobo naman nila(评论家)。印地语ako galit sa kanila,但我想说的是我完全被激怒 - 这就是 - na hindi nila alam ang batas,它不是犯罪甚至是一个平民菲律宾人走在街上说,“我讨厌罪犯,我希望他们会死,如果我抓住他们,我会杀死他们。” 完全没问题。这是为了辩护,这一声明是为了保护我的国家和人民,“总统说。

(我诅咒的原因是因为我的批评者是如此愚蠢。我不是对他们生气,但我想说的是我完全被激怒 - 就是这个词 - 他们不懂法律,即使菲律宾民众走在街上说:“我讨厌罪犯,我希望他们会死,如果我抓住他们,我会杀死他们。”完全没问题。这是辩护,这句话是在保卫我的国家和人民。)

“他们继续威胁我把我送到国际法庭.Sinabi ko na nga eh,我愿意为菲律宾人坐牢。印地语ba ninyo maintindihan'yan?所以不要继续威胁或恐吓我,叫我注意.Napaka-corny mo naman,“ 他补充道。

(他们继续威胁我把我送到国际法庭。我已经说过我愿意为菲律宾人坐牢。他们不能理解这一点吗?所以不要继续威胁或恐吓我,引起我的注意。他们太老了。)

杜特尔特面临国际社会的批评,特别是 , 和 ,他们呼吁菲律宾政府结束法外杀戮。

Malacañang最近关于即决处决 ,邀请她调查杀人事件,并向Duterte本人提问。

菲律宾总统多次向发起反击,最近告诉美国,欧盟和联合国他会 。

在星期天的文莱,杜特尔特说:“我从来没有申请成为一名 。 印地语ko kaya'yang prim and proper (我不能正常而且适当)。”

总统发誓说,他对毒品的战争不会受到批评。

“直到最后一个毒品推动者走出街头,直到最后一个毒枭[被杀],然后我们就会停止。然后我会宣布战争已经结束 - 直到我任期的最后一天,如果需要的话,”杜特尔特说。

“Sabi ko nga sa [就职演说] ko,这将是一次艰难的旅程。来加入我吧...... Ibig sabihin,madugo',pero站在我身边.Ubusin natin'yung bad boys。”

(就像我在说的那样,这将是一次艰难的旅程。来加入我......这意味着这将是血腥的,但站在我身边。让我们去追寻所有坏男孩。) - Rappler.com