文章
  • 文章
菲律宾

德利马坚称塞巴斯蒂安是一个政府资产,“迫于压力”作证

发布于2016年10月10日下午2:40
2016年10月10日下午9:20更新

有压力?参议员Leila de Lima声称犯人Jaybee Sebastian作证反对她,因为他无法再接受杜特尔特政府的压力。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

有压力? 参议员Leila de Lima声称犯人Jaybee Sebastian作证反对她,因为他再也无法接受杜特尔特政府的压力。 摄影:LeAnne Jazul / Rappler

菲律宾马尼拉 - 参议员Leila de Lima在对她的诅咒证据中说,犯人Jaybee Sebastian已经屈服于杜特尔特政府的“压力”,在国会调查中作证反对她。 (阅读: )

参议员援引“A1”消息来源称,塞巴斯蒂安是9月28日新Bilibid监狱最大安全院内发生的所谓骚乱的主要目标。

在此之前,她声称塞巴斯蒂安被迫指责她参与了Bilibid内部非法毒品的泛滥。

“显然或者很明显,Jaybee Sebastian被推到了墙上。虽然过去几周, nakakabilib din si Jaybee dahil你知道pinanindigan niya,'di siya kaagad nakumbinsi (Jaybee很令人钦佩,因为他坚持他的原则,他不容易现在,他终于出现了, sumama na rin siya sa mga kasinungalingan,ibig sabihin'di na niya kaya ang pressure (他加入了谎言,意味着他再也无法承受压力了) ,“ De Lima告诉记者10月10日星期一。

在之前的一次采访中,德利马展示了塞巴斯蒂安的妻子向参议员的来源发出的短信。

在消息中,妻子据说她会恳请塞巴斯蒂安听取政府的呼吁,因为害怕丈夫的生命而对De Lima作证。

“换句话说,nakinig na siya sa asawa niya:'Sundin mo na ang gusto nila dahil si De Lima lang naman ang habol nila.Maiintindihan din'yan ni Senator De Lima,”参议员说,回忆部分短信。

(换句话说,他听他的妻子说:“只要做他们想要你做的事,因为他们只是在De Lima之后。参议员De Lima会理解它。”)

据司法部长维塔利亚诺·阿吉雷二世(Vitaliano Aguirre II)称,塞巴斯蒂安早在第一次委员会听证会上被提及,但没有作为证人出席,据说是因为他不愿意谈论Bilibid内部的非法毒品交易。

几个星期之后,他一场受伤,杀死了一名高调的囚犯。 德利马此前曾表示,骚乱是为了让塞巴斯蒂安沉默,她说,塞巴斯蒂安拒绝为她作证。

“'Yung来源ko nagsabi na ang目标骚乱'Bilibid 19'ay siya。Papatayin daw dapat talaga siya。'Yun ho alam ko。这只能解释na'di na niya nakakayanan,” De Lima说。

(我的消息来源说,所谓的“Bilibid 19”骚乱的目标是他。他真的打算被杀。这就是我所知道的。这可能是他不能再接受它的唯一解释。)

'塞巴斯蒂安是一个政府资产'

在众议院调查中,塞巴斯蒂安德利马声称他是政府资产。

印地语 (不,我不是),”塞巴斯蒂安在司法委员会主席代表雷纳尔多·乌马利(Reynaldo Umali)询问德利马的说法时说道。 (观看: )

尽管塞巴斯蒂安拒绝了,但利马仍然认为他“在某种意义上”是一种政府资产,称这是前惩教局局长富兰克林·布卡尤和前总统反组织犯罪委员会执行主任雷金纳德·维拉塔多告诉她的。

Bucayu 在众议院的调查中 ,指责De Lima在2014年12月对NBP的绝密突袭期间将菲律宾国家警察(PNP)刑事侦查和侦查小组(CIDG)搁置一边。

“'Di ba ang nagsabi sa akin na asset siya ay sila General Villasanta at General Bucayu.Meron pa nga ako diyan,meron pa isa doon ... assistant ni General Villasanta na nakakaalam din - Winnie something,a PAOCC之前的官员,” De Lima说过。

(General Villasanta和Bucayu将军是那些告诉我塞巴斯蒂安是政府资产的人。还有一个......一般也是Villasanta的助手,他也知道它 - Winnie,PAOCC之前的官员。)

对参议员来说,塞巴斯蒂安否认自己因为威胁而成为政府资产。

“Sila nagsabi sakin noon,na sa kanya [Sebastian] nanggaling ang ibang impormasyon hinggil sa mga kalakaran sa loob ng Bilibid。所以在某种意义上资产siya,所以kung'di na niya inaamin ngayon,再次kasama sa pag-pressure sa kanya。 'De niya puwede aminin'yan dahil nga ginagawa na siyang sinungaling包括ang ganyang paratang na may binigay silang pera sa akin,“ De Lima说。

(他们告诉我,关于Bilibid非法活动的一些信息来自塞巴斯蒂安。所以从某种意义上说,他是一种资产。如果他现在不承认,那又是因为他被迫作证反对我不能承认他被迫骗我,包括他们给我钱的指控。)

根据其他罪犯的证词,塞巴斯蒂安是国家监狱中最有影响力的囚犯之一,据说是因为他与德利马有联系。 (阅读: )

他们声称,这是塞巴斯蒂安在2014年12月突袭后获得的特殊待遇。

德利马早些时候说这不是真的,解释说塞巴斯蒂安被排除在“Bilibid 19”之后,一群囚犯在突袭后转移到国家调查局(NBI),是因为他是“ ” 。 Rappler.com