文章
  • 文章
美国

谋杀的视野

由Taigi Smith,Clare Friedland,Michelle Feuer和Alicia Tejada制作

[这个故事于2015年5月2日首播。它于2016年1月22日更新。]

很难想象佛罗里达太空海岸风景如画的马克斯登陆海滨是一个海滨坟墓。 但是在2010年2月16日上午,布里瓦德郡治安官办公室的直升机飞行员约翰科波拉在地面上发现了一具尸体。

“我们注意到她的腿从灌木丛中伸出一点点。而且她的躯干的下半部分......”科普拉中校告诉“48小时”记者彼得范桑特。 “我们降落了,我从直升机上走了过来,跑到她身边......我看到了她头上的很多创伤.......看到有人像那样死了,这是一个非常悲伤的时刻。”

凯莉布伦南
凯莉布伦南

这位46岁的凯莉布伦南在不到24小时前从印度大西洋的家中消失了。

“没有拯救凯莉布伦南?” 范桑特问科波拉。

“不幸的是,没有。她没有救她,”他回答道。

Lou Iervasi和Kelly是当地一家医院的亲密朋友和护士。 他们经常一起划皮划艇。

“她活得如此,”伊尔瓦西说。 “她总是跑来跑去......做事......所以很难知道她已经死了。这只是一个彻底的震惊。”

“当你想到Kelly Brennan时,你最想念的是什么?” 范桑特问伊尔瓦西。

“她的友谊。和她一起工作很好,因为她是个好护士......她知道她的东西,但也像朋友一样,”他回答道。

“凯莉很漂亮......当她进入房间时,它就像是迷人的,”Iervasi继续道。 “她以耐心为导向......并不害怕负责......我们称她为'The Sarge'。”

即使在她被诊断出患有不治之症,多发性硬化症之后,Kelly Brennan仍然致力于她的病人。

“它有时会爆发,”Iervasi解释道。 “但她会继续努力工作并通过它...这是我对她的敬佩之情。”

这起谋杀案中心的女人希拉特罗特说,凯莉布伦南也是她的朋友。

“我们有这种友谊,我们四年或五年都不会见面,然后会有一些东西把我们聚集在一起。她主持派对,喜欢成为关注的焦点。凯利是一个很棒的女孩。”

那怎么回事:Sheila Trott涉嫌残忍地谋杀和倾倒Kelly Brennan的尸体? 这是一个充满秘密,谎言和阴谋的复杂故事 - 一个以希拉特罗特梦寐以求的梦想开始并以莎士比亚的悲剧结束的故事。

“这是一起谋杀案,始于噩梦和一个有暴力幻想的女人,”辩护律师Tod Deratany说。

“这个案子有暧昧关系吗?” Van Sant问首席调查员Major Tod Goodyear。

“是的,”他回答道。

“性别?”

“当然。”

“妒忌?”

“双方都说,”固特异说。

“梦魇和异象,谁知道什么 - 洞察力?” 范桑特问道。

“[当然,我们的嫌疑人说她是透视的。对我们来说,有人试图与他们所做的事情一起生活,”固特异说。

生活在佛罗里达州中部的两个孩子的母亲希拉·特罗特说,她在2010年被一个可怕的梦想唤醒了一个晚上。

“我不知道这是一个梦想还是一个记忆或什么......但我醒了,它让我吃了一惊。” 她告诉范桑特。 我说,'我担心凯利,我觉得凯利受伤了。' ......“一切都是黑色的......她在和某人争吵,我看到了Marks Landing的标志......”

“在这个梦想中,凯利死了吗?”

“不,”她回答说。

“你看到她血腥的身体吗?”

“没有。”

“你在Marks Landing身上看到了她的身体吗?”

“没有。”

“你没有杀死凯利?” 范桑特问道。

“不,我永远不会伤害凯利。我永远不会伤害凯利,”希拉回答道。

要真正了解这个故事有多奇怪,你必须回到过去20年。 护理学生Kelly Brennan和Sheila Trott是朋友。 希拉正在做三份工作,让她的丈夫丹尼尔通过飞行学校。

“Dan是一个向上移动的人。他有点喜欢风头,”Goodyear解释道。 “我们听说他有点自恋......其中一个人喜欢相信自己有更强大的力量和更多的地位。”

艾莉森巴特利特记得,当她最好的朋友希拉为这位身材高大,英俊潇洒的飞行员而摔倒时。

“她是高跟鞋,”巴特利特回忆道。 “当我谈到丹并发送丹的照片时,我从来没有听到或看到过她的那种火花......我可以看到他们会结婚。”

“她告诉你他的个性是什么?” 范桑特问道。

“有趣,喜欢和她做的一样。我想在很多方面,她找到了一个灵魂伴侣,”巴特利特回答道。

“至少她以为她做到了?” 范桑特指出。

“至少她以为她做了,”巴特利特肯定地说。

希拉和丹于1989年8月26日结婚。这对夫妇有两个儿子,克雷顿和格雷厄姆。 希拉成为房地产经纪人,丹尼尔特罗特实现了成为航空公司飞行员的梦想。 2002年,当他当选为印度大西洋小镇的市长时,他的政治生涯也开始起飞。

“根据你的调查,Dan和Sheila Trott被认为是印度大西洋的权力夫妇吗?” 范桑特问古德伊尔。

“我认为在社区中,他的地位以前是在政治圈子里,而她是一名房地产经纪人......相当富裕,”他回答道。 “我认为他们是在那个社交圈中,他们会在哪里......在整个社区都很有名。”

丹和希拉特罗特
Dan和Sheila Trott Margret Byers

从外面看,希拉和丹特罗特似乎拥有完美的生活。 但图像可能是骗人的。

“你对他的行为有什么看法?发生了什么事?” 范三义问希拉。

“他开始有事。我会注意到柜台上的戒指......他没戴戒指,”她回答道。 “'看,我们需要谈谈,发生了什么事?' 他会发誓并骂我。“

那是希拉的故事。 关于这些指控,“48小时”与Dan Trott联系,但他拒绝发表评论。 到2009年1月,希拉已经受够了。

“所以你要求离婚?” 范桑特问道。

“绝对。是的。我说,'我已经完成了,'”希拉回答道。

在她的婚姻崩溃的同时,Sheila Trott和Kelly Brennan在一个女孩的夜晚会面。 不久之后,希拉意识到凯利与餐厅经理吉诺拉洛的六年婚姻也是如此。

“她曾经说过她不会在乎吉诺是否有外遇。我认为这是一件非常奇怪的事情,”希拉解释道。

Dan Trott搬出并加入了Kelly Brennan所在的自行车组。 不久他们就开始骑自行车。

“丹和凯利都对所有人说谎,说他们没有外遇,”希拉说。 “虽然这一切都在发生,但我遇到了Dan的问题......他只是非常好战。”

希拉的母亲向调查人员重复了女儿对其他事务的主张。 但是Goodyeye少校说Dan Trott承认与Kelly的关系导致了谋杀。

“她会失去Dan。'我会杀死他现在喜欢的东西。......我会把它带走,我会伤害他,就像他伤害了我一样,'”Goodyear解释道。 。 “然后你得到第三件事,'如果我不能拥有他,没有人会拥有他。'”

“你被描述为与Dan一起沉迷于他,”Van Sant对Sheila说。

“我确信他希望我对他很着迷,”她笑着说。 “不,绝对没有。”

“你无法忍受把他丢给另一个女人的想法,”范桑特继续道。

“好吧,我把他和凯利联系起来的事实,你知道,那会有点不同,”希拉回答道。

“和Kelly Brennan一起?你把他们安排好了吗?” 范桑特问道。

“是的,绝对,”希拉回答道。 “她是一个糟糕婚姻的门票。”

但警方并没有购买Sheila Trott的故事,他们想向她询问Kelly Brennan的谋杀案。

“在上帝诚实的事实中,如果我要杀死任何人,那就是他了,”希尔斯对她的丈夫说。

“梦想”

希拉特罗特与水终身恋爱。

“是的,我想,我应该生下鳃,”她笑道。

早在她被指控谋杀之前,希拉就在一个风景如画的加拿大岛上度过了无忧无虑的夏天。

“那就是那个地方,那就是她喜欢的地方。那就是她的心脏,就在那里,”她的母亲玛格丽特拜尔斯说,指着加拿大Penetanguishene湾附近的一座灯塔。

“这是她学会游泳的地方,这是她在全世界最喜欢的地方。”

玛格丽特拜尔斯说,她的女儿并不属于这起谋杀案调查的中心 - 但她和她的家人一起回加拿大。

“希拉过去喜欢穿过这些岩石,”拜尔斯继续道。 “如果她现在能看到这一点,她会流泪。这就是她所属的地方。”

Sheila对水的热爱吸引她住在佛罗里达海岸,在那里她是一名潜水教练并上大学。 现在,她在怀疑的海洋里游泳。

希拉特罗特
希拉特罗特 “48小时”

“我没有杀死Kelly Brennan。她是最好的事情可能发生在我身上,”Sheila Trott告诉Van Sant。

事实上,希拉说她在晚宴上策划了Dan和Kelly之间的关系,以加快她自己的离婚。

“我说,'你知道凯莉的事吗?你和丹对彼此来说是完美的。' 她只是振作起来,她说,'真的吗?' 我说,'是的,'“希拉解释道。 “'但凯利,你将不得不减肥。'”

但检察官萨曼莎巴雷特说,希拉正在编造媒人故事。 巴雷特说,希拉对这段关系感到愤怒和嫉妒 - 当她在凯利的前草坪上野蛮地杀死凯莉时,愤怒终于沸腾了。

“这太可怕了......当凯莉走出家门时,她正在等待凯利,”巴雷特解释道。 “我相信,一旦她开始进攻,她就知道凯利无法反击,那就是看起来风靡的表面。”

当局开始建立检察官Jim McMaster所说的时间表,该时间表于2010年2月15日晚上开始,当时Kelly错过了与她的私人教练的约会。

“他们找不到她了?” 范桑特问巴雷特。

“无法联系她,找不到她,”她回答道。

凯莉的室友在两小时后提交失踪人员报告。

“他们检查了每个警察部门,每个医院,消防救援,高速公路巡逻。他们去了她的住所......并且对于Kelly Brennan的所在地一无所知,”麦克马斯特说。

与此同时,根据她的儿子Graham和Creighton Trott的说法,Sheila在经过四个小时的沃尔玛之旅后回到家中。 她头晕目眩,颤抖,表现得很奇怪。 所以她儿子的女朋友打电话给911。

“医护人员到了,他们找不到任何身体上的错误,所以他们离开了,”巴雷特说。

一小时后还有另一个叫911的电话:“我男朋友的妈妈大约一个小时前就癫痫发作了,如果她表现得很奇怪或任何事情,她们会回电话,她表现得非常奇怪。”

“然后她被送往医院。他们进行常规检查,没有发现任何医学意义。她从医院出院回家,”巴雷特说。

当他们在凌晨时分从医院返回时,希拉开始谈论“梦想”。

“她叫她的小儿子格雷厄姆进了卧室。她告诉他,她做了一个糟糕的梦。她一直看着凯莉的脸在黑暗中,她相信她伤害了凯莉,”巴雷特继续道。

希拉担心儿子打电话给他们的祖母。

“格雷厄姆刚跟我说,'玛格丽特,我们需要你!我们需要你!'”拜尔斯说。

Byers从她的佛罗里达公寓开车到Sheila的房子,在那里她发现她的女儿蜷缩在床上的胎儿位置。

“她从头到脚都在颤抖......她说,'打电话给警察'。 我说,'发生了什么事?' 她说,“妈妈,一切都是黑色的。一切都是黑的,我能看到的就是凯莉的脸,”拜尔斯解释道。 “格雷厄姆对我说,'玛格丽特,我想妈妈杀了凯利。'”

玛格丽特拜尔斯害怕她的女儿精神崩溃,又打了911电话 - 一个电话将永远改变希拉的生活:

玛格丽特拜尔斯 :嗯,我们只需要一名警察......

911运营商 :请问有什么问题?

玛格丽特拜尔斯 :我认为这是一起谋杀......我女儿神经衰弱,她说她杀了某人......

911接线员 :你女儿告诉你她杀了谁?

Margret Byers :是的....

911运营商 :好的。 她没有告诉你她说她杀了谁?

玛格丽特拜尔斯 :她说...我不知道,凯莉。

911接线员 :她告诉你这发生了什么事吗?

Margret Byers :它已经失败了... Marks Landing。

“这是被告通过她的母亲和她的儿子们所说的话。我的意思是,她基本上在911电话中承认犯罪,”麦克马斯特说。

在那次爆炸性的召唤之后,军官们赶到希拉·特罗特的家中,继续对这个梦想喋喋不休。

“她正在做一些陈述......'我相信我伤害了某人,我一直看到凯利的脸'......至于印度大西洋警方认为'我们手上可能有杀人罪',”固特异说。

然后,侦探把两个和两个放在一起。

“等一下,昨晚凯莉布伦南有一个失踪者报告,”固特异说。

“当你建立这种联系时,你在想什么?” 范桑特问道。

“你正和凶手说话,”固特异回答道。

Sheila Trott的母亲接受了警方的采访

不久之后,Kelly Brennan的尸体被空中发现,地面上的警察急忙赶往Marks Landing。

当地新闻报道:在距离10英里外的46岁的凯莉布伦南身上,侦探们已经在印度大西洋的家中待了一段时间。

凯莉布伦南的尸体被发现正是希拉特罗特梦寐以求的地方。 在凯利失踪后不到两天,希拉因谋杀罪被捕。

凯莉布伦南谋杀案:看看犯罪现场

Sheila Trott称她的儿子Creighton:“我将在监狱里待很长时间,好吗?......他们指控我犯有一级谋杀罪。”

希拉雇佣了辩护律师托德·德拉塔尼,即使这个梦想导致了凯利的遗体,但德拉塔尼坚持认为控方的案子不是那么铁定。

“她说,'但事实并非如此。我没有这样做,'”德拉塔尼说。 “警察没有DNA,他们没有指纹,目击者......他们没有任何血液与Sheila Trott相匹配。”

“看起来你至少有一个合理怀疑的案例,”范桑特评论道。

“绝对合理怀疑,这是一个梦想案例,”德拉塔尼说。

检察官说,实际证据很少,因为希拉特罗特就是这样计划的。

“......并不是因为她突然发现凯利与丹特罗特有染,并立即与她对峙,将她打死,”巴雷特说。 “......她知道这已经持续了好几个月,几个月和几个月......她计划了最后的细节......她是个凶手。”

“你不相信她有一些超自然能力 - 所有这些事实都在梦中传到了她身上?” 范西特问巴雷特。

“不,”她回答说。 “我不认为她是透视的。我认为她是杀手。”

试论谋杀案

“你杀了凯莉布伦南吗?” 彼得范桑特问希拉特罗特。

“不,我没有杀死Kelly Brennan,绝对没有,”她回答道。

希拉·特罗特(Sheila Trott)因为对她的朋友凯莉·布伦南(Kelly Brennan)的野蛮谋杀而等待审判四年半。

“她说,'我想做的就是拥抱我的孩子,'玛格丽特拜尔斯说。 “而且我理解,因为我想做的就是拥抱我的女孩。”

“今天你绝对相信你女儿的清白,对吗?” 范桑特问拜尔斯。

“绝对--110%,”她回答道。

随着审判终于在2014年9月开始,调查人员认为他们已经建立了一个强大的 - 但无可置疑的情况 - 从这个奇怪的梦想开始。

“被告开始说她有一个梦想,她可能已经伤害了凯利并且发生在Marks Landing,”检察官吉姆麦克马斯特斯在开幕词中告诉法庭。

“你对这起谋杀事件有目击者吗?” 范·桑特问托德·古德伊尔少校。

“不,”他回答说。

“你有谋杀武器吗?”

“没有。”

“所以你没有Sheila Trott指纹上的谋杀武器。你有没有Sheila Trott在Kelly Brennan身上的DNA?” 范桑特问道。

“不,我不相信,”固特异说。

但是固特异少校确实有一个基于凯利家前面草地上的血迹和草皮的谋杀理论。

“彼得,这是我们相信Sheila Trott等待的房子,等待Kelly Brennan出来她的车辆,在夜幕降临时偷偷地在她身后,在头后部击中她。然后,继续击中她在头部多次,多次用某种类型的物体,我们相信一把锤子,“他向凯利家外面的范桑特解释道。

固特异认为,希拉然后把凯利的身体放在凯利自己的SUV里,在那里,CSI在乘客侧发现了她的血液。 他说Sheila然后把Kelly的SUV开到Marks Landing,在那里她倾倒了身体。 然后她在附近的公寓里放弃了SUV。

“我可以成为什么样的凶手,我没有留下指纹,我没有留下头发,”希拉问范桑特。 “我没有瘀伤。我没有钉子断裂,没有割伤我或类似的东西。没有任何事情可以把我与这种罪行联系在一起。”

“这不是一次实际的斗争。这是一次伏击,她用锤子砸向这个女人的大脑。她可能没有打破钉子去做那件事,”检察官萨曼莎巴雷特告诉范桑特。 “缺乏物证对我来说意味着犯罪实际上是多么有预谋。”

辩护律师Todd Deratany迫不及待地要将此案件提交审判。

“我绝对肯定这是80%的可能性,我可以在半速下工作。这是一个很好的案例,”他说。

但是在审判开始时,Deratany将无法证明他认为自己拥有的案件有多好。 他离法庭不远。 相反,他正在他现在拥有的经销商Big Boy Motors出售二手车。

Deratany有自己的法律问题。 佛罗里达州州最高法院已经永久取消了他通过拿走他们的钱然后没有代表他们伤害客户的行为。

因此,虽然Deratany正在计算汽车业务的现金,但Sheila Trott正在为她的自由而战。 检察机关播放了来自希拉母亲的911号电话:

911接线员 :她没有告诉你她说她杀了谁?

玛格丽特拜尔斯 :我不知道,凯莉。

911接线员 :她告诉你这发生了什么事吗?

玛格丽特拜尔斯 :马克斯登陆。

这个所谓的三角恋中心的丹尼尔特罗特(Daniel Trott)采取了立场。

在谋杀案发生时,这是希拉的丈夫和凯莉的男朋友。

很明显,Dan Trott希望他可以在任何地方,但在这里:

检察官麦克马斯特 :你还记得2010年2月15日的日期吗?

丹特罗特 :是的。

检察官麦克马斯特 :那天你有特定的记忆吗?

丹特罗特 :过去五年我一直在努力忘记它,但是,我想我记得有些事情。

检察官需要与Kelly Brennan建立Dan Trott的绯闻,这是推动Sheila杀人的动机:

检察官麦克马斯特 :那天晚上你期待见到她吗?

丹特罗特 :当然,非常。

Kelly Brennan和Gino Rallo
Kelly Brennan和Gino Rallo

Sheila Trott的新律师 - 公共辩护人 - 看到了一个开场白。 他们用Dan Trott指着一个他们认为杀死凯莉最强烈动机的男人 - 她嫉妒的丈夫Gino Rallo,当他得知这件事时,他对暴力做出了反应。

辩护律师 :他亲自出现在你的家里并面对你们两个人?

丹特罗特 :他身体突破了门,走了过来,基本上是在殴打我,是的。

辩护律师 :当他闯门时,他手里拿着武器了吗?

Dan Trott :是的,他做到了。

辩护律师 :描述那种武器。

丹特罗特 :这是某种杰克。

Dan Trott的脸部和颈部受伤。 他说,片刻之后,凯利跟着拉尔洛回家,拉尔洛对她怒不可遏。

“他在车库里攻击她,基本上是在窒息她。这是一次相当暴力的相遇,”丹特罗特作证。

不到两个月后,凯利被谋杀了。

Gino Rallo作证说Sheila Trott是嘲弄他攻击丹的主要操纵者。

“她会不时打电话给我说'嘿,这种情况正在发生,而且他们有外遇',”拉尔洛作证说。

检察官麦克马斯特:被告多少次打电话给你?

Gino Rallo :很多。

检察官麦克马斯特 :你当时相信吗?

Gino Rallo :我没有。

检察官说,希拉也使用电子邮件来点亮Rallo的导火索,但他们也透露了她自己的深种子愤怒。 在一封电子邮件中,她写道:“他正坐在你面前,躺在你的脸上。”

“你是否希望Gino过去攻击他的妻子或攻击你的丈夫,结束这件事,这样你就可以让Dan回来了?” 范桑特问希拉。

“哦,不,哦不,”她回答道。 “我对Dan与凯利有染并不感到沮丧。我很沮丧,因为他正在花钱。”

仍然试图证明没有人比Gino Rallo更难过,希拉的律师希望陪审团听到他在Kelly被谋杀前两个月离开DanTrott的语音邮件:“你是----- f -----。你想要f ---与这段婚姻......我要踢你的屁股。“

但法官拒绝,宣布无关紧要。

“吉诺是唯一知道那天晚上凯利特别在哪里的人,”希拉说。

“听起来你觉得吉诺是杀手,”范桑特说。

“我不会说我认为是谁,”希拉说。 “吉诺绝对可以做到这一点......凯利希望摆脱那场婚姻。”

检察官说拉尔洛有一个强大的不在犯罪现场。 他们说来自另一个城镇药店的安全视频证明他不可能在谋杀现场。 凯莉的隔壁邻居斯科特维克斯证明他当晚在凯莉布伦南的草坪上看到了一个金发碧眼的女人,而不是男人。

维克斯告诉法庭说:“这是一件浅色的装备,否则我无法看到,但它是某种轻装。”

那些浅色的衣服,侦探理论化,可能是为什么没有凯莉的血液在希拉上发现的原因。

“你怎么看待他们穿着某种Hazmat套装?” 范桑特问希拉。 “这是我听过的最荒谬的事情。我们就在迪斯尼世界的旁边。他们为什么不把我穿上米老鼠套装呢?” 她回答。 “你是认真的吗?”

事情即将在Sheila Trott的审判中变得非常严肃。 她的两个儿子即将采取反对她的立场,他们所说的是他们母亲的另一场噩梦。

扫描见证

在一场似乎无所不知的悲剧中,希拉·特罗特的两个儿子即将在她的谋杀案审判中作证 - 起诉。

在他的母亲在15英尺远的地方观看和聆听时,格雷厄姆特罗特首先描述了她在凯莉布伦南被杀的那天晚上看起来癫痫时的帮助。

“我把她抱起来,把她放在沙发上。因为她撞到了墙上,”他作证说。

检察官萨曼莎巴雷特迅速切断追捕,问他几个小时后他的母​​亲从医院回家后发生了什么事。

格雷厄姆特罗特 :她告诉我她正在看东西。

检察官巴雷特 :她说她看到了什么?

格雷厄姆特罗特 :她看到了凯莉的脸。 她说她认为她在海滩受伤了。

检察官巴雷特 :你有没有听过她说'我想我伤害了凯莉?'

Graham Trott :没有。

尽管检察官的努力,格雷厄姆特罗特不会重复他最初在记录采访中告诉调查人员的事情:

“......她说,'我想我伤害了凯莉。......我一直看到她的脸,我伤害了她,'我就像'好吧,那不好,”格雷厄姆告诉警方。

Sheila Trott的儿子接受了警方的采访

但他接下来揭示的是一个重磅炸弹。 这是他在审判前不久就没有告诉执法部门的事情。

“我说,'你想开车到你看到的这个海滩吗,我们可以看到那里什么都没有,然后我们可以叫它一晚睡觉?'”格雷厄姆特罗特告诉法庭。

希拉同意,带着她的儿子和格雷厄姆的女友去马克斯兰丁进行一次可怕的实地考察。 在那里,Sheila一路领先,当时16岁和18岁的男孩们看到了Kelly Brennan被击打的尸体。

Graham Trott :你可以看到。 我的意思是,它只是一个没有生命的身体,只是躺在那里。

检察官巴雷特 :当你看到那个时,你母亲和你在一起吗?

Graham Trott :是的。

检察官巴雷特 :她说了什么?

Graham Trott :没什么,她只是感到震惊。

一个儿子在母亲谋杀案审判中的证词

“为什么你会把你的两个十几岁的儿子带到马克斯兰丁身上并向他们展示身体所在的位置?” 范桑特问希拉。

“孩子们带走了我,”她回答道。

“你把他们带到了那个地方。”

“不,我没有把它们带到身体上,”希拉解释道。 “当我们看到她的脚时,我们走来走去,我们正在出路。”

“为什么当你的母亲来到这所房子,你没有告诉她......”我们刚刚从Marks Landing那里看到了一具尸体? 范桑特压了。

“你必须问孩子们。我不知道它真的出现了......”希拉回答道。

“希拉,没有上来?你只是看到一具尸体,一名头骨被压碎的女人。”

“好吧,当我的妈妈进来时,我在床上,她把我叫醒了,”希拉说。 “我不记得谈话得很好。”

尽管看起来令人费解,但夜晚的恐怖并没有因为希拉的儿子而终结。 她告诉他们,她也有附近空地的景象。 就在这里,克雷顿特罗特告诉法庭,他们发了第二个诅咒发现 - 一个包。

Creighton Trott :妈妈......打开它,走进钱包,看到了 - 打开钱包,我们看到了Kelly的驾驶执照。

检察官巴雷特 :你看到凯莉布伦南的驾驶执照和钱包后你做了什么?

克雷顿特罗特 :告诉她我们不想和它有任何关系,我和格雷厄姆要去睡觉,她必须自己处理它。

“这些男孩对你的情况有多重要?” 范桑特问巴雷特。

“他们的证词绝对是至关重要的,”她回答道。 “看起来他们决心做正确的事,说实话。”

在她的儿子们作出严厉的证词之后,希拉的辩护团队面临着一场巨大的艰苦战斗。 他们试图在Marks Landing收集的法医证据中挖洞。

“我们知道凯利的身体从车里出来并且以这种方式降下来。我们知道,因为这里的杆子上有血液转移,”固特异少校对马克斯兰丁的范桑特说。

防守说,不是那么快。

辩护律师 :围栏上的斑点。 你转发他们进行法医检验吗?

CSI Candice Mathews :他们不是。

辩护律师 :至于这些物品是血还是孩子是红色的Slurpee,我们只能猜测吧?

CSI Candice Mathews :如果你愿意这样说的话。

辩方试图撕裂所谓的动机 - 希拉对她丈夫与凯利的绯闻感到嫉妒和凶恶。

伊丽莎白麦克休是希拉的离婚律师。 她说希拉看起来很好。

“......她真的没有凯莉的问题,因为她认识她,所以她知道她对孩子们非常好,离婚时真的不会有问题,”麦克休证实道。

除了动机之外,希拉关于凯莉躺在Marks Landing身上受伤的梦想和她两个儿子的实地考察是迄今为止最强烈​​的反对她的证据。 现在这个故事有了新的转折。 希拉现在说她的梦想是见证凯利被一个陌生男人杀死的记忆。

“她和他争吵,我听到他说,'但凯利。' 她说,“够了,”希拉解释道。 “然后她走​​进车里去做一些事,我看到他撞到了她。”

虽然在等待审判的监狱里,希拉说她的记忆已经回到了她的身上并且 。

“然后你写道,'他把她拖到草地上,一直打她,”范桑特读道。 “那就是你所看到的。”

“嗯,”她流下眼泪肯定道。 “是的,是的,我什么也没做。”

“你没有打电话给警察。为什么不呢?” 范桑特问道。

“我不知道,”希拉回答说,泪水从脸上流下来。

希拉在给朋友的一封信中分享了这段记忆。 她声称她当晚决定停在凯利的家里,要求凯利停止她的房子开车 - 寻找丹。 在她到达的那一刻,希拉看到一个陌生人攻击凯利。

希拉·特罗特对凯莉·布伦南之夜的描述被谋杀了

“你怎么形容这个和凯利在一起的男人?” 范桑特问希拉。

“它太黑了。天太黑了,”她回答道。

“这封信,检察官说这是一个忏悔,”范桑特指出。

。这是我对当晚发生的事情的描述,”希拉回答道。

但希拉的新账户变得更加奇怪。 她不是为了她的生命或去最近的警察局而奔跑,而是一直跟着陌生人的车到马克斯登陆,并看着他处理了凯利的尸体和财物。

“你明白,当你现在坐在我身边时,你的故事是一个奇妙的故事吗?你跟随杀手,这对任何人都没有多大意义。然后你不告诉警察发生了什么,什么你甚至没有告诉自己的母亲。所有这些都是有罪的意识,不是吗?“ 范桑特问希拉。

“好吧,如果他们有意识到有罪,为什么我们会报警呢?” 她说。 “如果我犯下了这个罪行并且我杀了她,我就会起飞。我不会愚蠢地坚持下去。”

Sheila Trott相信这种新记忆可以让她自由。 但问题是 - 陪审团是否会听到凯莉·布伦南被杀的那天晚上发生的事情?

证人还是谋杀者?

希拉特罗特
希拉特罗特

“希拉是透视的吗?她一生都有过异象吗?梦想成真了吗?” 彼得范桑特问玛格丽特拜尔斯。

“我不这么认为,彼得,”她回答道。

由于女儿的梦想现在被描述为Kelly Brennan被谋杀的目击证据,“48小时”给玛格丽特拜尔斯带来了希拉特罗特写的那份文件的副本。

她第22次从第22页开始阅读:

“'他把她拖到了草地上并一直打她,'”拜尔斯大声朗读。 “'我感觉血液冲出我的胳膊和腿,我开始摇晃。'”

“这些是谋杀者目击者的着作还是凶手的着作描述了她所做的事情?” 范桑特问拜尔斯。

“我想她一定是看过了。她不可能做到这一点,彼得,”她回答道。

“我没有谋杀凯利。我目睹了它,”希拉告诉范桑特。

现在来到法庭的那一刻Sheila Trott可以采取立场并说服陪审团她的新故事是真的。 但根据她的律师的建议,选择不作证。

希拉的第一位律师认为他知道她为什么不作证并解释这封信。

“显然,这只是她对犯罪的承认。她需要脱离她的胸膛,”Todd Deratany说。

“Todd Deratany?Todd Deratany是个骗子,”Sheila笑着说。

因此,案件直接与检察官结束辩论,调查了希拉在凯利失踪后所说的话。

吉姆麦克马斯特说:“在这种情况下,吸烟枪是被告用自己的话告诉警方尸体的位置。”

他们最后一次扮演Margret Byers的911号电话:

玛格丽特拜尔斯 :我的女儿神经衰弱,她说她杀了一个人。

911接线员 :你女儿告诉你她杀了谁?

Margret Byers :是的。

辩护律师没有提到希拉的新主张,她看到凯利的杀手。 相反,他们试图挑选国家的情况。

“你被要求相信一个身高115磅的人能够捡到一个重达146磅的人,可能已经死了,而且没有双关语,但是有自重,”辩护律师Michael Pirolo在法庭上说道。 。 “她会从地板上接她,抬起她,把她放在不是本田思域的座位上,而是放在一辆SUV的座位上,把她放在那里,没有邻居听到任何东西,没有邻居听到打击后吹在打击之后......这是否符合逻辑?“

最后他们指着Kelly Brennan嫉妒的丈夫。

“她没有恶意,没有怨恨,没有邪恶的意图,没有预谋,”皮罗洛继续道。 “你看到了这个人。你听到那些拥有所有这些东西的人,以及他是如何对这些感情采取行动的。女士们,先生们,你需要说的决定是Sheila Graham-Trott无罪,谢谢。”

陪审员在开始审议后不到三个小时就达成了判决。 玛格丽特拜尔斯迫不及待地想听到这个好消息。

“我正在跳舞。我在电梯里跳舞。我很兴奋因为我知道 - 我知道,我一直在说''我们要把我们的女孩带回家,'”她说。

相反,陪审团认定Sheila Trott犯有一级预谋杀人罪。 她立即​​被判终身监禁。

对于玛格丽特拜尔斯来说,她希望自己从未打过911号电话,责备的余烬深深埋藏在她的内心深处。

“你是一位慈爱的母亲和祖母,你非常喜欢希拉,”范桑特指出。 “晚上你是否会想起你,”我把自己的女儿关在监狱里了吗?“

“是的,确实如此。它只是让我伤心,”拜尔斯回答道。 “我想我的孩子将在我的余生中入狱?绝对。”

“现在不是时候停止讲述这些故事并说实话吗?当你这样做时,不要让你的亲人认为你是无辜的吗?” 范桑特问希拉。

“我说实话,我会继续说实话,我会继续说实话,”她回答道。

“她杀死了凯莉布伦南。她是个凶手,”德拉塔尼说。 “她已经完蛋了。她应该也是。”

对凯莉布伦南的母亲来说,正义的味道是苦乐参半。

“这个家庭的悲剧也是如此,”她在判决结束后告诉记者。

在她去世将近五年后,凯莉的朋友Lou Iervasi说她善良的精神依然存在。

“当她来上班时,她总是很开心,而且她有一个小角落,”他解释道。

它被称为“Kelly's Corner”,在医院里,凯利给予患者额外的照顾和关注。

“甚至在她去世后......这是一个值得尊敬的领域,”Iervasi说。 “如果你去那里 - 那就是 - 它很安慰。”

“为什么这个观众不应该相信你只是一个聪明的反社会,你是一个杀手?你知道对与错的区别,”范桑特对希拉说。 “但就凯莉布伦南而言,你并不在乎。”

“哦,我很在意。我很在乎,”她说。 “她的身体什么时候被发现?你说自己,谁把他们带到了身体?......我们说这是在Marks Landing。他们永远不会检查马克斯登陆。”

但是,尽管将她的儿子带到了Kelly受虐的身体并被六人陪审团判有罪,但Sheila Trott还是没有悔改。 她坚称,真正的杀手仍然是自由的。

“我不得不因为没有阻止这次攻击而感到内疚。现在我付出了代价,”希拉泪流满面地告诉范桑特。 “凯利的家人已经关闭,但他们没有正义,因为我没有杀死凯利。”


Graham,Sheila和Creighton Trott
希拉特罗特与儿子格雷厄姆和克雷顿 艾莉森巴特利特

希拉的儿子克雷顿和格雷厄姆告诉“48小时”“......我们毫不含糊地相信我们母亲的清白,并支持她。”

希拉正在上诉她的信念。